佩斯利推开了“拉斐尔枪支商店”的大门。
正对着她的一整面墙上挂满了各种武器, 从左到右口径依次增大。前方的玻璃柜台里装着更小的手枪和码得整整齐齐的弹药。一个短发女人坐在柜台后面百无聊赖地翻着一本花花绿绿的杂志，只露出半截身子，手上夹着一根香烟。听到门口的声音, 她懒怠地抬起眼睛, 然后稍微坐正了一点。
“瞧瞧是谁来了……”她把杂志扔到边上, 语带调侃, “佩斯利·连恩！我听说你死了。”
“晚上好, 格雷——我真的死了。”佩斯利走到柜台前低头看她，“现在站在你面前的其实是我的怨灵。”
“怪不得, 你瘦得像鬼一样。”格雷上下打量佩斯利, “瞧你这副样子，我差点以为你是个读书人了！”
“我本来就是个读书人。”佩斯利煞有介事地拿出自己的眼镜戴上, “现在是不是更像了？”
格雷一脸嫌弃地皱起五官：“哎呦！快拿下来！怪恶心的！”
佩斯利摘下眼镜放在柜台上：“给你的见面礼, 我专门配的老花镜。”
“我才用不着老花镜！”
“你迟早会用上的。”佩斯利随手拿起柜台上的那本杂志, 封面上是某个抱着一条蟒蛇的褐色皮肤的男星, “最近怎么样？”
“还能怎样？和以前一样混日子。”格雷用两根指头捏着眼镜腿, 像扔掉一只死老鼠一样用力扔到角落里, “你还在当FBI吗？”
“我辞职了，现在住在哥谭。”
“我就知道你干不长。”格雷嘲笑道，“哥谭？挺适合你的。那边的戒毒互助会是什么样的？和纽约有什么不同吗？”
佩斯利牵扯嘴角笑了一下：“我已经不参加这些活动了。”
“你又放弃了？”
“不……因为我不需要了。现在我连咖啡-因都不碰。”
“哇哦，你怎么做到的？”
佩斯利轻轻靠在柜台上，试图在手上这本不太正经的刊物里找到一个穿着衣服的男人, 但她很快就发现穿着衣服的更不正经：“我遇到了一只魔法小鸟, 它把我的不良嗜好都变没了。”
格雷翻了个白眼：“那只鸟真是多管闲事。怎么没把你满嘴跑火车的毛病也改掉？”
“因为这其实不是我的缺点？”
“切……你在哥谭干什么？”格雷把手里的烟摁进烟灰缸, “当警察？还是当杀人犯？——我觉得杀人犯更有前途。”
佩斯利咧开嘴：“大学老师。”
“啊……那很不错。你可以在学期末枪毙所有不及格的小傻瓜。”
“嘿！别把我想得这么坏——毕竟我是个读书人。”
“读书人就是最坏的。”
“是吗？所以色情杂志不算书？”
格雷冷笑一声, “你起死回生就是为了跑过来和我打架的？”
佩斯利放下杂志：“我来找一个人。”
“这世上还有你找不到的人？”
“我需要找的人很多，格雷, 但是时间紧张，只能走捷径。”
“……捷径可是很贵的。”
“那才是捷径的价值嘛。”佩斯利露出慷慨的笑容，“——你知道一个叫‘夜魔侠’的家伙吗？”
格雷眯起眼睛：“地狱厨房的夜魔侠？他挺出名的。我在那边有几个朋友……他招惹你了？”
“只是想问几个问题——他是个什么角色？”
“谁知道……更加低调的蜘蛛侠？”
“……蜘蛛侠又是什么角色？蜘蛛和人的混血吗？”
“哦，我忘了，你现在是哥谭人。让我想想……”格雷假装思考了一会儿，“——更穷的蝙蝠侠。这样能理解吗？”
“义警？”佩斯利有了点兴趣。
“也有人说他是黑手党的打手。这家伙不太讨喜。”
“我要怎么找到这个人？”
“佩斯利，你不能这么问。”格雷靠在椅背上摇头，“你该问——‘为了找这个人，我需要付出什么？’”
佩斯利趴在柜台上凑近格雷：“拉斐尔女士，我们之间的交情还不够支付这条信息的吗？”
格雷冷酷地微笑：“当然不够。”
“我今天刚资助了一个演技精湛的乞丐，身上已经没有现金了。”
“谁说我要的是钱？”
“……”佩斯利突然想明白了什么，她又慢慢站直，平静地看着格雷，“这就是你求人帮忙的态度吗？”
“……不好意思，我们两个谁是求人帮忙的那个？”
“两个都是。格雷，你遇到麻烦了，对不对？”
格雷冷冷地看着她：“你站在这里几分钟就知道我遇到麻烦了？”
“你真的想浪费时间听我的推理过程吗？”
“我才不想听！你这个聪明又傲慢的小鬼……”格雷骂骂咧咧地朝佩斯利竖起中指，佩斯利也回敬她：“所以你到底要不要我帮你解决问题？”
“……这不是我的问题。”格雷恼火地别过头去，“五天前，有两个男人过来买了两把雷明顿。”
“霰-弹枪？”
“狙击步-枪，附带两百发子弹，用的现金。”
佩斯利若有所思：“他们打算干坏事？”
“他们就长着干坏事的脸。”格雷脸色阴沉，“我当了十年的警察，佩斯利。干这行久了，鼻子比狗还灵——那两个男人，他们身上带着杀人犯的味道。……他们的证件都是合规的，我必须把枪卖给他们。”
格雷紧紧捏着拳头：“我这几天一直留神着新闻，什么事也没发生。这是最让我担心的——他们不是冲动犯罪，而是在谋划着更可怕的事。我去找了以前的同事，那个蠢货却告诉我不能立案……等能立案的时候早就开始死人了！”
佩斯利盯着挂满枪械的墙：“你有什么线索？”
“我从监控里截了他们的照片。他们开着一辆黄色的福特游骑侠，车牌我也记下来了……但是我找不到人帮我。”
格雷转动轮椅，从柜台后面慢慢挪出来。轮椅上盖着一条红黑相间的毯子，下面则空无一物。她来到枪店另一侧，从一个小柜子里拿出一叠照片，举到佩斯利面前：“找到他们，佩斯利。看看他们到底想干什么。在这之后，我再告诉你怎么找到夜魔侠。”
佩斯利拿走照片，上面是两个带棒球帽的男人。
“不。”她抬起头，“我现在就要知道夜魔侠的行踪。你先说，我再帮你抓人。”
“……我不喜欢讨价还价。”
“我也一样，所以爽快点，好吗？”
格雷扬起脑袋看着佩斯利。她沉默了一会儿，随后粗暴地抢过照片：“有笔吗？”
佩斯利把圆珠笔递给她。格雷在照片背面写下一串潦草的数字：“打这个号码。你知道规矩的，用一次性手机，不要透露真名。告诉对方你是去寻仇的，他会带你找到夜魔侠。”
佩斯利收起照片：“我之后还得回趟哥谭，大概一星期内给你答复。”
“……注意安全，佩斯利。”格雷的双手抓住膝上的毯子，“别又死一次。你好不容易走到今天。”
佩斯利没有回应对方。她笑着耸肩，然后头也不回地离开了枪店。
格雷·拉斐尔坐在原地。她低下头，看着自己残缺的双腿，不知道在想些什么。
一分钟后，佩斯利又回来了。
“给我拿一把柯尔特。”佩斯利僵硬地说道，“警察用的那种，还有子弹。刷信用卡。”
格雷笑了：“我说什么来着——你可算不上读书人！”
————————————
地狱厨房这两天格外地热闹。
某条小巷里，枪声和人的呼喊声一直到后半夜才渐渐平息。随着玻璃被撞碎的声音，一个黑衣男人从楼上的窗户掉了下来。他在半路撞上铁皮屋檐，随后翻滚着掉进了垃圾箱。几秒后，楼上传来沉闷的爆炸声，火光照亮了半条街道。
又过了十分钟，掉出来的人挣扎着爬出垃圾箱，和一堆黑色的垃圾袋一起踉跄着倒在马路上。他趴在地上吐出两口血，随后捂着肚子慢慢爬起来，扶着墙一瘸一拐地朝着西边走去。
一个灰头土脸的男孩从某个角落里探出半个身子，朝着他的背影小声喊道：“夜魔侠！”
对方没有理会他。
“你还记得我吗？我们在三十七大道见过——你救了我的命……”男孩蹑手蹑脚地跟在他身后不停碎碎念。夜魔侠用断断续续的声音呵斥他：“别跟着我。”
“我也不想跟着。其实我都躺下来准备睡觉了。但是我想了半天，还是得提醒你，因为你是我的救命恩人，这完全是为了我良心过得去——有个人在找你！”
夜魔侠还是没有停下来。
“她很危险！真的！”男孩扯开自己的衣领，“看看，她今天差点用手杖穿透我的喉咙，现在那块地方还发青呢！”
他终于停下脚步，然后回过头，下巴上全是粘稠的血。
“……她说了什么？”
“我告诉你，她绝对不是本地人。很瘦很高，而且特别凶残，现在估计正气势汹汹地找你呢……”
“我问的是，她说了什么？”
男孩停顿一下，然后挠了挠头：“她一开始在找公寓里的人，罗非还是什么的……后来她知道那地方住着毒贩，就开始打听了……我本来不想说出你的名字的，但是她打人特别疼！她肯定是来找你麻烦的！”
直到这时，夜魔侠身上浓重的血腥味才飘了过来。男孩胆怯地后退两步，声音也变小了：“……你需要帮忙吗？”
“……”
他不需要帮忙。带着面罩的男人再次转过身，随后消失在黑暗中。